
Lecion
The Deceitful Marriage and The Dialogue of the Dogs
A reading edition in Spanish with English. Point at any word for its meaning, form and grammar. Tick Gloss to see the English under each line, or turn on Fluid Reading.
With the sixteen engravings of the Gaspar y Roig edition of 1866, drawn by Severini and Laporta, and three watercolors by Inocencio Medina Vera.
The Deceitful Marriage · 5,036 words

The Dialogue of the Dogs · 23,051 words

After the dialogue · 121 words
The three drawings are by Inocencio Medina Vera (1876–1918), watercolor and gouache, made for the Novelas ejemplares published by Luis Tasso (Barcelona, 1899–1900). Biblioteca Nacional de España, DIB/18/1/3416, 3414 and 3418. Licensed CC BY 4.0.
Lecion · Studium Institute. Prepared November 2026.